Даниэл Варужан

Начальное образование поэт получил в армянских образовательных учреждениях Константинополя, затем продолжил учебу в школе мхитаристов в Венеции и в Гентском университете Бельгии.

Литературную деятельность поэт начал в 1904 году. Делая первые литературные шаги и еще не сознавая полностью силу своего таланта, Варужан обращался к читателям: «Прошу сообщить о моей несостоятельности, начиная с первых моих литературных опытов. Я останусь верен своему завету - разбить о скалу лиру, если она неполнозвучна».

В 1909-1915 гг. Варужан занимался преподавательской деятельностью на родине. Должность учителя не обеспечивала материального минимума, необходимого для жизни, однако поэт не руководствовался лишь соображениями материального благополучия. За короткое время поэт снискал любовь, уважение, благоговение своих учеников и их родителей, и в то же время зависть и ненависть монахов-католиков, работавших в Свазе учителями. В борьбе с ними Варужан проявил большую стойкость, непримиримость и незаурядное полемическое дарование. Обращаясь к ним, поэт восклицает: «О папство, не надо нам от тебя спасения, прекрати содеянное тобою зло».

Единственным источником силы и вдохновения для Варужана в эти тяжелые годы была девушка Араксия, которую Варужан полюбил всем пылом своего сердца. С большим трудом поэту удается добиться согласия ее родителей на брак с нею. «Девушку, на которой я женился, - рассказывал Варужан, - зовут Араксией. Вместе со скромностью провинциальной девушки я ценю в ней достоинства, удовлетворяющие мой вкус поэта и мои умственные потребности. Теперь ты, очевидно, будешь ждать от меня новых переживаний, новых песен. Обещаю дать их тебе, ведь теперь моя муза удвоилась...»

Скоро у молодых супругов родилась дочь, которую они назвали Вероникой. Именно ей посвящено знаменитое стихотворение поэта «Варужнакис», продиктованное глубоким отцовским чувством.

Неблагоприятные материальные условия и неподходящая для творческой работы среда скоро приводят к тому, что поэт начинает думать о Константинополе, куда Варужан и переезжает в 1912 году с семьей. Все надежды на работу он возлагает на своего благодетеля Еремяна: «Вардапет, я приехал сюда надеясь только на вас, в провинцию больше не вернусь».

Еремян с трудом устраивает поэта в школу Святого Просветителя.

Константинополь был центром общественной и литературной жизни западных армян. В те годы там жили и творили Зохраб, Сиаманто, Зардарян, Комитас, Терлемезян и другие известные писатели и художники.

В 1915 году Даниэл Варужан, наряду с другими представителями армянской интеллигенции, стал жертвой Геноцида армян в Османской империи.

Произведения армянского поэта переведены на многие языки, в том числе и на русский.

АСТХИК

Осталась шея мраморная целой
И гордой — ныне, средь веков разрушенных.
И лилией она взметнулась белой,
Власть обретя над Избранными Душами.

В глазах твоих — живое небо эллинов,
Вся суть его: сияние и кров.
Да, ты легла, резцом ранима гения,
Чтоб хлынула душа из мраморных зрачков,

Чтоб жизни, женственности, нежности учил он
Тебя, пенорожденную...
Еще
Солоноваты капельки пучины
На ямочках твоих оживших щек.

Но руки где, Астхик?
Они погружены
В твой океан, бунтующий вдали?..
Так хочется найти любви жемчужину,
Чтоб ею увенчать чело Земли.
1906г.