Инесса Саргсян

  • 1936
  • 0
Слово дня

Слово дня: բարեւ

Барев (Բարեւ) – самая распространенная у армян форма приветствия. В зависимости от обстоятельств , ее можно употреблять как в официальной форме, так и в неофициальной. Например, Барев дзес (Բարեւ Ձեզ) означает - здравствуйте, а просто Барев – привет.



В основе слова лежит корень «бари», что в переводе с армянского означает добрый. В древне-армянском это слово употреблялось в форме бариав (բարիավ), т.е. с добром.

Употребляя такую форму приветствия, вы как бы желаете своим добром добро другим.

Слово Барев является частью армянской культуры. Оно отображает дух армянского народа, его характер и обычаи. Армяне – гостеприимный и доброжелательный народ, и именно поэтому одно из главных слов армянского языка несет в себе добро.

От слова корня слова происходят также другие формы приветствия в армянском языке. Например, бари луйс - доброе утро, бари ор - добрый день, бари ереко – добрый вечер. Среди армян также распространена фраза «баров екар» - пришел с добром или добро пожаловать.


Top