Слово дня: երկիր

Слово «Еркир», первое значение которого «страна», одно из важнейших в языке народа, жизнь которого так или иначе связано с родной землей — армянин либо живет на ней веками, либо тоскует о ней вдалеке (иногда — тоже веками). А если учесть, что тем же словом в армянском обозначается планета Земля, то можно сказать, что армяне разбросаны по всему «Еркиру».

Однако для части армяне это слово имеет еще более глубокое, трагическое значение: выходцы из Сасуна, земляки героя народного эпоса Давида Сасунского, «Эргиром» (произношение на западноармянский манер) называют свои земли, которые им пришлось покинуть, спасаясь от Геноцида. Строчка из самой известной песни на эту тему: «Келе лао, келе ертанк мер эргир» — «Давай малыш, пойдем в нашу страну».